虞美人     自責

張暢繁

有時結果違心愿。

盡己應無怨。

經常自責抑心胸。

壯志消沉視野變朦朧。

人生憾事時時有。

少讓心難受。

一江難洗舊時情。

付與東流春水滌心靈。



 

 

 

 

 

Self-Blame
(Tune:Yu Mei Ren)

Sometimes the outcome did not
turn out to be the way we had planned.
We should accept it as it is
without undue self-blame.
If we often feel guilty, we will
suppress our chest.
When we are down, we may not
see things clearly at our best.

Life is full of regrets.
Don’t make it difficult for the heart to bear.
Old feelings may not be washed away
by a river full of water.
With the spring water from the eastward-flowing river,
we can cleanse our mind forever.