|
|
七律˙順應
張暢繁
燕子南回景物遷。青蛙怕冷作冬眠。
猿猴矯捷憑天賦,草木榮枯順自然。
野馬難騎騎善馬,今年無望望明年。
成功准則由人定,量力衡情勿怨天 。
Adaptation
Swallows fly southward at the sight of
changes in plants and scenes.
Frogs hibernate to escape
the cold that winter brings.
The agility of apes and monkeys is
genetically determined;
the growth of grass and trees is
environmentally influenced.
If a horse is too wild to ride,
ride one of the docile kind;
if there is no hope this year,
hope for the best next year.
You alone determine the criteria for success.
Set a realistic goal and stop blaming God
for your misfortune and distress.
|
|