In Reply to Court Official Jia Zhi's Poem “Morning Audience at Daming Palace”

by Wang Wei

translated by E. Chang 

The crimson-capped watchman announces the arrival of dawn.

The wardrobe keepers  bring in emerald-cloud furs.

With all gates widely opened, the palace is in full view.

Envoys from all nations bow to the crown.

The aurora shines upon the palm-shaped fan.

Fragrant incense floats over the dragon robe.

A five-color edict must be done right after the audience.

With pendants tinkling, you walk back to the Phoenix Pool.