語体詩     情為何物

張暢繁

它是嶺上的雲彩,
海洋上的波光;
青春的翅膀;
自我的升揚。

它是醉人的曲調,
靈魂的天窗;
孤獨的回響;
暴風雨的避風塘。

它是心靈的伴侶,
春園里的花香;
人間的希望;
夢幻的天堂。

沒有它,
生命就如無花的玫瑰;
無魚的溪水;
無星星作伴的月亮;
無紅霞襯托的朝陽。


 

 

 

What Is Love?

 

Love is the clouds on the mountain peak;

the shining light of waves on the sea;

the youth with two wings;

an ego that keeps rising.

Love is an enchanting melody;

the skylight of the soul;

the echoes in loneliness;

a storm haven and shelter.

Love is the soul mate of the heart;

the fragrance of spring flowers;

the hope of mortals;

the paradise for our dreams.

A life without love would be like

a rose bush that will never bloom;

a stream in which no fish will swim;

a moon with no surrounding stars;

a rising sun with no clouds

upon which to glow brighter.

 

 

 

 

 

语体诗˙ 情为何物

它是岭上的云彩,海洋上的波光;青春的翅膀; 自我的升扬。 它是醉人的曲调,灵魂的天窗;孤独的回响; 暴风雨的避风塘。它是心灵的伴侣,春园里的花香;人间的希望;梦幻的天堂。    没有它,生命就如无花的玫瑰;无鱼的溪水;无星星作伴的月亮;无红霞衬托的朝阳。