感覺

張暢繁

 

經驗思維感覺牽。

模糊物象靠心連。

張三看似雲遮月,

李四疑猜浪蓋船。

挨餓荒郊粗糲美,

乾喉大漠濁泉鮮。

開懷得意時飛逝,

苦澀窮途日若年。

 


 

 

 

 

 

Perception

Perception influences the way
we experience and think.
Ambiguous objects rely on
our mind to supply a link.
John interprets the picture
as the moon behind the clouds.
Peter perceives it as a boat
overturned by billows.
Coarse rice in the wilderness
could be very delicious
for someone who is starving.
Feeling thirsty on the desert, muddy
water could be very refreshing.
Time seems to fly when someone
feels content and blessed.
In rough and hard times, days pass
as if they were years.