臨江仙  輪替

張暢繁  

百歲年華終有限，

蒼生輪替無窮。

來來往往太匆匆。

行程人各異，

終點總相同。    

落葉殘枝盈萬代，

循環順應時空。

為人為己亦為公。

勿嫌微力薄，

涓滴水流東。

Life’s Replacement

(Tune: Lin Jiang Xian)

A life span of one hundred years is still limited and short.

Life replacement will never be exhausted.

Hastily we came; hastily we will leave.

The end of our path will always be the same,

but no one will follow exactly the same journey.

Withering branches and falling leaves will transform

themselves to nourish future plants.

Recycling is the law of nature for all living things.

Small or big, we can make a difference to ourselves or other human beings.

Don’t ever feel that your effort will be wasted.

For every drop of water coming together can fill a eastward-flowing river.

临江仙·轮替  

百岁年华终有限，苍生轮替无穷。来来往往太匆匆。行程人各异，终点总相同。     落叶残枝盈万代，循环顺应时空。为人为己亦为公。勿嫌微力薄，涓滴水流东。